One Piece 651
“Suara dari New World”

===========================
Translate indo: Jibril
Thanks to: NBLovers
===========================

Dichapter sebelumnya, dikerajaan Ryuugu mengadakan pesta besar untuk Luffy dkk. mereka menghabiskan banyak makanan dan juga snack seperti permen, hingga stock permen di Fishman Island habis, akibat hal ini Big Mom/Charlotte Linlin yg juga salah satu Younku (Kekaisaran) merasa resah karna tidak mendapat jatah permen saat itu, alhasil Big Mom mengutus anak buahnya yg bermana Pekoms dan Baron Tamago untuk mengecheck kondisi Fishman Island.

[di Istana Ryuugu]

Setelah pesta berakhir, Ussop merasa sangat senang ketika mendengar Luffy dkk boleh memiliki semua harta kerajaan jika bisa mengambilnya dari pencuri yg sebelumnya berhasil membobol ruang harta kerajaan, Shirahoshi juga setuju jika harta itu dimiliki Luffy, Nami bergegas menyemangati yg lainya untuk mencari si pencuri brengsek dan mengambil harta kerajaan kembali.

Ya yg diutus Nami untuk mencari pencuri itu adalah Luffy, Zoro dan Sanji, Shirahoshi awalnya agak sedikit khawatir dengan keadaan Luffy dkk, tapi kata Nami tak usah mengkhawatirkan mereka karena mereka sekarang kuat. Franky dan Brook juga tidak keberatan untuk mencari, bahkan Brook mengatakan kalau sekarang jiwa nya sedang bergejolak, Usoop sempat mengatakan kalau pencuri itu ternyata seorang Bajak Laut dan memiliki bounty 200juta.

Luffy, Zoro dan Sanji pergi kepulau utama dimana ia dengan tak sengaja menemukan Caribou, Zoro sangat menyesali pukulan Luffy yg sampai sekarang membuat Cariobu babak belur dan tak bisa bergerak, seketika di sekitar tubuh Caribou yg tergeletak banyak terdapat harta yg dicuri Caribou, Zoro mulai mengerti dengan mengatakan kalau ternyata dia menyembunyikan harta ini ditubuh Caribou yg seperti rawa itu.


Tak berfikir lama Luffy, Zoro dan Sanji bergegas mengemas semua harta dan segera membawanya kembali ke Istana Ryuugu.

[di dekat Pabrik Permen]

Menteri kerajaan sedang didatangi anak buah Younku Big Mom, Menteri mulai menjelaskan pada mereka alasan kenapa permen di Fishman Island habis, adalah Pabrik Permen telah rusak akibat suatu insiden, tapi anak buah Big Mom yg bernama Pekoms menyangkalnya dengan mengatakan insiden itu tidak ada hubunganya dengan kami, Pekoms juga mengatakan kalau dirinya kesini juga sedang mencari makanan ringan karena ia kelaparan.

Pekoms juga mengungkit2 tentang kesepakatan Fishman Island dengan Mama Big Mom, yg seharusnya adalah menyediakan permen setiap bulannya. Pekoms juga mengancam Menteri dengan mengatakan jika sampai Mama Bog Mom marah, Mama akan mengamuk dengan bringas.

Tak disangka Luffy, Zoro dan Sanji yg hendak pulang ke Istana melihat ribut2 Pekoms dengan Menteri dijalan dekat Pabrik Permen, Luffy terkesima ketika melihat Pabrik Permen yg besar dan sering dibicarang Pappug, Zoro juga berfikir mungkin ada kendaraan disana.

“Heeei... Pabrik Permen!!” teriak Luffy. “Ohh!! Itu Luffy si Topi Jerami!!” kata warga yg melihat.

“Luffy!! Apa pestanya sudah selesai!?” kata warga lainya. “Apa yg kau lakukan disini, Luffy!?” sahut Menteri. “Ya, aku sangat kenyang! Dagingnya sangat enak, Permen Fishman Island lebih maknyus!” jawab Luffy.

“Ssssstt... ehem.. tidak, Tuan Topi Jerami... jangan bicarakan tentang itu!” sahut warga (=_=”)
“.....Permen....? siapa mereka....!?” kata Pekoms yg mendengar pembicaraan Luffy.

Sejenak Pekoms seperti pernah melihat orang yg bertopi jerami itu, lalu Pekoms membuka selembaran kertas dan ia mengetahui kalau dia adalah Bajak Laut terkenal Luffy si Topi Jerami, dilihat dari raut wajah Pekoms tampak kesal dan berteriak pada Luffy mengatakan hey bocah apa maksud pembicaraanmu tentang Permen barusan, walaupun Menteri sempat menahan amarah Pekoms.

Lalu Luffy menjawab dengan mengatakan jadi kau datang untuk membelu Permen, tapi sayang aku sudah memankan semuanya sampai habis, mendengar jawaban Luffy, Pekoms mulai naik darah dan tak mengerti apa maksud Luffy memakan semua Permen, namun Luffy malah mengatakan kalau Pekoms mirip Singa kami juga punya kru yg mirip Singa dikapal kami, tiba2 terdengar suara yg mengatakan percuma Pekoms mengancam orang2 disekelilingmu takkan membantumu mendapatkan manisan.

Ternyata itu adalah Baron Tamago salah satu Suku Kaki Panjang dan juga kru Bajak Laut Big Mom, Tamago langsung berbicara dengan santai mengatakan kalau hal ini harus diselesaikan secara damai lagi pula pesta minum tehnya 4hari lagi, paling cepat kita harus mengirim permennya besok pagi.

Baron Tamago juga menanyakan pada Luffy apa benar dia memakan semua permen di Fishman Island, Luffy menjawab yeah dan Luffy juga masih ingin memakan permen tsb. Tamago mulai menjelaskan kalau itu masalah besar, menyatakan bahwa sebuah tanda di Pabrik tsb didedikasilan untuk boss kami, bendera Bajak Laut Charlotte Linlin, bisa disimpulkan kalau Fishman Island berada dibawah perlindungannya.

Luffy mengerti mengira bahwa Big Mom orang baik dan Luffy sendiri ingin bertemu dengannya, Tamago kembali menjelaskan pada Luffy, mengatakan jangan salah mengerti bung, ini adalah bisnis, Fishman Island harus menyediakan Permen 10ton sebagai imbalan untuk jasa perlindungan Big Mom.

[New World – dipulau yg terbuat dari Kue]

Tak salah lagi ternyata Big Mom berada dipulau ini, diawali ketika krunya menanyakan pada Big Mom sepertinya sedang gembira, lalu Big Mom menjelaskan alasan kegembiraannya karena pesta teh 4hari lagi, dan dirinya juga ingin segera memakan semua manisan yg enak itu dari Fishman Island, Big Mom juga mengakui kalau Permen buatan Fishman Island adalah yg terbaik.

Setelah itu datanglah kru lain Big Mom, dan mulailan perbincangan mereka.

“Mamaaaaa~!!! Aku pulan, boyoyon!!!” kata Gobbin. “Oohhhhh... bagaimana, Gobbin?” tanya Big Mom. “Semuanya sudah dibakar!!” jawab Gobbin. “Kedengarannya bagus, manisan dari negara itu memang enak, aku yakin negara itu pasti punya bau yg enak setelah dibakar... benar2 tak tahu malu” kata Big Mom. “Tapi mereka tidak lagi bisa menyediakan permen yg mereka janjikan” sahut Gobbin.
“Mereka yg tidak memberi kita permen harus dibunuh... aku tak suka pada orang2 yg bilang akan memberi tapi ternyata tidak.. oh itu mengingatkanku pada Fishman Island yg bulan ini tidak memberi jatah” kata Big Mom.
“Aku juga dapat panggilan dari Pekoms, apa Fishman Island juga mau dibakar?” tanya Gobbin.
“Fishman Island tidak punya manisan? Hubungkan ke Denden Mushi.. sekarang!!!” marah Big Mom.

[Fisham Island – didepan Pabrik Permen]

Sepertinya Baron Tamago orang yg sabar, bahkan rela menunggu sampai besok pagi agar mendapatkan permen. Tapi Menteri tetap ngeyel tidak bisa memberika permen karena alat untuk membuat permen hancur dan butuh 2minggu untuk memperbaikinya. Zoro mengira kalau Big Mom adalah seorang lelaki, karna Zoro sempat mengatai Big Mom tidak punya “tiiiitt”(sensor) aku yakin dia seorang maho.

Baron Tamago memang hebat ketika bossnya di katai Zoro, dia tidak marah, Baron malah menjelaskan kalau Mama Big Mom itu bukan Bajak Laut lelaki tapi seorang wanita, dan tidak punya “tiiiitt”(sensor). Baron juga menambahkan jika perjanjian ini terlanggar, kru Bajak Laut Big Mom akan menghancurkan Fishman Island.

“Menghancurkan Fishman Island!!?? Apa kalian ini bodoh, yg menghancurkan sebuah negara hanya karena Permen!!? Kami baru saja menyelamatkan Fishman Island, sialan!!!” berontak Luffy.

“Briiiiinggg.... Briiiiinggg....” Denden Mushi berbunyi.

“Itu pasti Mama, roar! Aku langsung dimisscall dalam situasi begini.” kata Pekoms. “Hey Pekoms... kau saja yg jawab!! aku gak mau dimarahi!!” takut Baron Tamago. “Halo?” angkat Luffy. “HEY!!!” kaget Pekoms & Baron. “Hei kau Big Mom?!” tanya Luffy. “Ini bukan Tamago... ataupun Pekoms kan? Siapa kau!?” bingung Big Mom. “Aku adalah Monkey D. Luffy!!! Orang yg akan menjadi Raja Bajak Laut!!!” jawab Luffy. “Tidaaaaakk....tidaaaaaaakkkk” kaget lagi Pekoms & Baron. “Monkey D. ...? ahhh... cucunya Garp... sekarang aku ingat.. bocah kecil yg berulah 2tahun yg lalu...” kata Big Mom.

Melalui Denden Mushi, Luffy berbicara dengan Big Mom secara gamblang, Luffy juga berteriak mengakui kalau sekarang sudah tidak ada permen karena dirinya sudah memakan semuanya 10ton. Seketika warga dan kedua utusan Big Mom kaget buka kepayang, karena berani2nya Luffy berbicara seperti itu kepada sang Younku Big Mom.

Luffy juga mengatakan tidak tahu menahu jika ternyata permen itu ditujukan untuk Big Mom, Luffy juga menawarkan semua harta karunya akan diberikan pada Big Mom untuk ganti rugi permen, tapi Big Mom tidak mau, mengatakan kalau dia tidak makan harta karun tapi permen.


Lalu Baron Tamago mengambil alih Denden Mushi dan berbicara pada Big Mom, Tamago mengatakan beberapa hari yg lalu ada berandalan yg bernama Kapten Kidd telah menenggelamkan 2kapal kita, kerusakannya parah dan sepertinya butuh dana untuk memperbaikinya, Tamago juga mendukung untuk menerima harta karun sebagai ganti rugi adalah sebuah keputusan yg bijak, Tamago juga berjanji akan membawakan permen yg sangat enak.

“Sudah punya nyali kau?! Tamago!! Kau berbicara dengan dalil yg sangat memalukan!! Kau itu hanya ajudan!! Kau menyuruh seorang Bajak Laut untuk menerima kompromi sebagai ganti rugi??” marah Big Mom.

Big Mom marah besar, karena omongan Tamago, tapi Big Mom mengakui kalau ia tertarik dengan berandalan kecil yg ingin melawan dirinya, Big Mom juga mengubah target amarahnya yg semula adalah Fishman Island tetapi Bajak Laut Topi Jerami, ditambah Big Mom menantang Luffy dkk untuk keluar dan menuju New World.

Luffy juga sepertinya menerima tantangan Big Mom, Luffy mengatakan akan menendang bokong Bing Mom nanti di New World, Luffy juga mengatakan akan membuat Fisham Island sebagai WILAYAH KEKUASAANNYA.

Bersambung

===========================
Translate indo: Jibril
Thanks to: NBLovers
===========================
POINT
* Luffy, Zoro dan Sanji mengejar Caribou, tapi ternyata Caribou sudah terkapar akibat pukulan Luffy, dan mengambil kembali semua harta curian.
* Beberapa kru Big Mom diperkenalkan, salah satunya Baron Tamago dia adalah salah satu anggota dari Suku Kaki Panjang
* Sebuah pulau di New World diperkenalkan, Pulau Kue Utuh.
* Big Mom diperlihatkan untuk pertamakalinya, besar sangat menakutkan, seperti kebanyakan Bajak Laut lainya.
* Luffy sekali lagi menjawab panggilan dengan ngawur, mirip dengan ketika Marine menghubungi ketika ia kabur dari Impel Down.
* Untuk menjaga agar Big Mom tidak menghancurkan Fishman Island, Luffy mengakui semua kesalahan karena memakan semua permen. Big Mom tau kalau itu hanya berbohong.
* Baron Tamago mengatakan kalau Eustass Kid menghancurkan dua kapal mereka di New World hanya beberapa hari sebelum mereka tiba di Fishman Island.
* Luffy mengumumkan perang terhadap Big Mom, dan mengatakan akan membuat Fishman Island wilayahnya, yg akan membuatnya menjadi pulau pertama dan sejauh ini hanya di bawah perlindungan Topi Jerami.